Glossary - Từ Điển Cờ Vây - Tiếng Việt - Tiếng Anh - Tiếng Nhật - Đánh cờ tướng

Nội dung

Cờ vây(Go Chess – Weiqi – Baduk – Igo) là một loại gameboard rất nổi tiếng về mức độ thâm sâu và chiến lược. Luật chơi cờ vây rất đơn giản nhưng để thành thạo bộ môn cờ này lại khó hơn hẳn vì cờ vây có sức biến hóa kinh khủng.

Vì vậy mà cũng ít sách dạy cờ vây hơn hẳn các sách dạy cờ tướng, cờ vua. Việc sách và các nguồn thông tin online đóng góp phần lớn thông tin cho người mới tập chơi. Để việc nghiên cứu cờ vây diễn ra trơn tru hơn, từ điển cờ vây ra đời để giải đáp nhanh các thuật ngữ. Nhiều từ chuyên ngành cờ vây được lấy tiếng Nhật làm chuẩn mà không có tiếng Anh hay Tiếng Việt.

Cờ vây

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Ngôn ngữ khác
Cờ vây	là một trong những gameboard nổi tiếng tại châu Á. Bộ quân của cờ vây chia làm hai màu trắng đen với hình tròn dẹt. Mục đích chơi cờ vây là chiếm được nhiều lãnh thổ hơn. Cờ vây có nguồn gốc từ một loại cờ cổ Ấn Độ nhưng phát triển mạnh hơn ở châu Á.	Go Chess – Weiqi -Baduk- Igo

Aji

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Aji	Khả năng tiềm ẩn ở một vị trí, thứ mà có thể không thể sử dụng ngay mà có thể sống lại khi tình hình thay đổi	Potential

Sống

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Sống	Từ thể hiện tình trạng chưa bị bắt của một nhóm quân	Alive – Status of group

Đè

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Đè	Nước di chuyển cách quân đối phương 1 ô nhằm chặn đường phát triển hoặc tấn công nhóm yếu của đối phương.	Capping play – Boshi

Trung cuộc

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Trung cuộc	Giai đoạn giữa khai cuộc và tàn cuộc. Thông thường, trận đấu sẽ triển khai ra phần trung tâm bởi các cuộc tấn công và phòng thủ.	Middle Game – Chuban

Khóa gông

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Khóa gông	Kỹ thuật bắt quân bằng cách chặn hết các lối thoát	Net – Geta

Khai cuộc

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Khai cuộc	Giai đoạn đầu tiên trước trung cuộc và tàn cuộc. Thông thường các trận đấu diễn ra đều có khai cuộc với những nước đi quân, sắp xếp binh cục đầu tiên.	Opening – Fuseki

Tàn cuộc

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Tàn cuộc	Chỉ giai đoạn tàn cuộc của trận đấu cờ vây, thường một bên sẽ mở rộng lãnh thổ của mình và thu hẹp lãnh thổ của đối phương.	Endgame – Yose

Bẻ

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Bẻ	Nước di chuyển bao quanh một hay nhiều quân của đối phương.	Bend – Hane (Hanesdashi – Hanekaeshi – Hane Tsugi – Hane Komi

Kẹp

Thuật ngữ	Giải nghĩa	Giải thích tiếng Anh
Kẹp	Nước kẹp đối phương vì tạo thế gọng kìm không cho đối phương mở rộng lãnh thổ.	Pincer – Hasami